Wednesday 24/10/2007, 22:54

I haven’t thought of any better place to create this topic, so I decided for here.

Don't you think it's about time for Urban Rivals to be released in Portuguese? There are more than 13.500 players that would benefit from it directly. Not to mention higher growing base of users when the game is available in their mother language.

I know the translation has was already been made, but due to the change in most of the texts and the addition of new cards, the old one should be redone. I am offering myself to translate it if you need a translator. Anyone who also intend to postulate as a translator, moderator or anything of the like please post here too, as it would be good for everyone that only speak Portuguese.

Obviously it’s just an idea, but I believe it would be great to have other options of languages in a game that is always growing.


Tradução pra Português:

Vocês não acham que já está na hora de o Urban Rivals ter versão em Português? Cerca de 13.500 usuários seriam beneficiados diretamente com a tradução, sem falar em Uma base de usuários crescendo mais depressa quando o jogo está disponível em Português.

Eu sei que já houve Uma tradução antes, mas como os textos mudaram demais e muitas cartas novas foram criadas, a versão anterior precisa ser refeita. Eu me ofereço a traduzir o site, caso precisem de um tradutor.

Obviamente isso é apenas Uma idéia, mas eu acredito que seria ótimo ter outras opções de língua num jogo que não pára de crescer.

Thursday 25/10/2007, 00:24

I obviously offer myself as a translator again. And totally support the Idea smiley

Thursday 25/10/2007, 00:58

I will offer myself too, n p ... if you need anything at all, i will Help, see you around smiley

Thursday 25/10/2007, 01:14

This is a great idea.
if a need help, ca me !! smiley ;P

Thursday 25/10/2007, 01:19

I think all the portugueses and brazilians want the translation.
Than, what wait a too many time for it???

Do the portuguese translation, it's reaaly needed smiley
Please? smiley

Thursday 25/10/2007, 01:20

I agree. It is already in the hour of that translation to leave. As Darko said the number of users of this game it grew plenty and it will still grow more when this translation leaves. We will give continuity to the work of CBM-MigGui and to take that translation ahead in respect the all the Brazilian players.

Concordo. Já está na hora dessa tradução sair. Como disse o Darko o número de usuários deste jogo cresceu bastante e vai crescer ainda mais quando esta tradução sair. Vamos dar continuidade ao trabalho do CBM-MigGui e levar essa tradução adiante em respeito a todos os jogadores brasileiros.

Thursday 25/10/2007, 01:44

Let´s go! UR portuguese will be cool ! smiley

Thursday 25/10/2007, 02:11

The time is now

Thursday 25/10/2007, 03:01

Nice... UR portuguese version NOWWW!!!!

A gente merece a coisa em português, ora bolas!!!

Thursday 25/10/2007, 06:51


The portugese version is in it's final stages of testing... it should appear on the website very soon smiley



Answer to this subject