This feature has been left out for a simple reason: a lot of people play
from their mobile phone and adding messaging during battle would
extend a lot the duration of the match.
Do you know that you can send private message to the other players from
the website? Just go to someone's profil, and send a message.