You need 3 pillz for fury. make sure you leave 3
There is a fury button to the right of the pills (the Blue one; says fury +2 Dmg) . You have to press that to get fury.
And you do not have to max out pills to fury. Just press the button on the right.