Improving the english site

Wednesday 07/06/2006, 05:55

Hello everyone,

As you know, we are french and we may have made a few mistakes in
our translation of the site. If you see anything that seems oddly
written, bad grammar, or wrong tone, can you help us by telling us
how we should modify?

We want the english site to feels as much "natural" for a english (/
american/australian etc..) player as possible..

Thanks!

Cancel
Friday 09/06/2006, 19:33

Thanks guys, keep them coming, we'll fix them.. smiley

Cancel
Friday 09/06/2006, 19:54

Wee Lee profile reads better this way:

"After accepting a stupid bet, Wee Lee woke up lying next to his skateboard in a critical state wearing a duck suit. ER surgeons managed to save him, but his brain was permanently damaged causing him to no longer feel pain. Now that he%u2019s out of a coma, he wants to use this special ability to help the clan win even more stupid bets."

Cancel
Friday 09/06/2006, 23:30

I hadn't got that far yet! smiley

Cancel
Saturday 10/06/2006, 21:56

Mac, your doing fine, just the Wee Lee profile kept urking me because before it was only in french smiley

Cancel
Sunday 11/06/2006, 03:29

We want the english site to feels as much "natural" for a english (/
american/australian etc..) player as possible..


We want the site to feel as natural as possible for english speaking players.

Cancel
Monday 12/06/2006, 14:46

The english version of Amy doesn't show her ability in the deck section. What is it btw?!

Cancel
Monday 12/06/2006, 14:55

Fixed.
It's "courage": if Amy is the "attacking" (first to be selected in a round), she gets a 3 points increase in Power.

Cancel
Monday 12/06/2006, 15:48

Oh yeah if you want it to attract and feel more natural for americans get the french to stop refusing us and saying nasty things.

Cancel
Monday 12/06/2006, 15:56

Please let us know (by mail) wich player talks like that. We will track him down.

Cancel
Friday 16/06/2006, 16:41

Ok I'm back! and i'll start with Junkz
Flyer has no text about himself at all.
Nobrocybix- specialized should be specialising or specializing depending on UK of US spelling (UK is the first one)
Onwards...

Cancel

Reply to this subject