Miércoles 28/08/2013, 22:42

Esa guía es para el foro cambios/ventas de la comunidad francesa

PARA VENTAS

Título:

[VTE] "El nombre de la carta que vendes".

Texto:
Bonjour,

Je souhaite vendre "Nombre de la carta que buscas" que j'estime à "Precio de la carta"

Moyen de transaction: ES (Intercambio Seguro) ou VP (Venta privada)

A vos offres.



PARA SUBASTAS

Título: [ENCH] "El nombre de la(s) carta(s) a subastar".

Bonjour,

Je mets aux enchères "nombre de la carta[si es una]" ou le lot de "nombre de la carta [Lotes]"

Pour cela, je recherche les cartes suivantes :

- carta que buscas: Estimación de la misma
- "........"

Son prix de départ (Precio de salida) est de "cantidad de clintz".

Date de fin (fin de subasta): 07/08/2035 (ejemplo).

A vos offres.

PARA CAMBIOS

Título: [ECH] "El nombre de la carta que se ofrece".

Texto: Bonjour,

Je souhaite échanger mon/ mes (lotes) "carta" que j'estime à "X XXX clintz (precio)".

Pour cela, je recherche en échange (cartas que buscas):

- "nombre de la carta": estimación. ejemplo: Lea 0xp: 2500 clintz
-"lo mismo de arriba para las demás cartas"

Moyen de transaction: ES (Intercambio Seguro) ou VP (Venta privada)

A vos offres.

Prosigo en el otro post smiley

Cancelar
Sábado 31/08/2013, 23:40

Que bueno y sin faltas smiley

Cancelar
Martes 03/09/2013, 01:36

Eso es genial gracias por la ayuda

Cancelar
Viernes 20/09/2013, 03:49

Y para lotes de cartas 0 xp como seria?

Cancelar
Lunes 21/10/2013, 02:36

@PboxArcher:

Comprar lotes de cartas 0xp:

Salut a tous!
Je suis a la recherche de (cantidad) (nombre de la carta) 0xp
J'offre (cantidad de clinz)/tete
Tout en (VP ou ES)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vender lotes de cartas 0xp:

Salut a tous!
J'ai (cantidad)(nombre de la carta) 0xp pour vendre.
Je cherche (cantidad)/tete
Moyenne de transaction: (VP o ES)

Cancelar
Miércoles 27/11/2013, 01:07

El foro francés, es un foro que todo buen negociador de cartas, lotes y con una fortuna media/alta debe saber utilizar, ya que es el centro de Urban Rivals, por donde se mueven el 90% de los negocios.
Si existe alguna duda, escribir aquí o consultarme por MP.

Cancelar
Miércoles 27/11/2013, 15:19

Me ofrezco voluntario para si alguien sigue sin entender esto, que me escriba por MP el tema que quiere hacer en español y lo paso al francés y se lo envío. smiley

Cancelar
Domingo 22/12/2013, 07:42

Mnm yo tengo una duda, ahi dice para vender cartas, pero si quiero ofrecer un lote, como debe de ir el texto, es decir yo vendo un lote XD, saludos. smiley

Cancelar
Martes 01/04/2014, 01:45

5 meses más tarde, sigo diciendo que me ofrezco como voluntario para ayudaros en este tema, vosotros me enviáis vuestro tema BIEN HECHO en español y yo me encargo de traducirlo al francés y os lo envío por MP en cuanto lo tenga listo.

Cancelar
Martes 08/04/2014, 17:57

smiley

Cancelar
Martes 15/04/2014, 22:31

Recuerdo que sigo estando a vuestra disposición, hay veces que veo temas en el foro francés creados por hispanohablantes y están totalmente hechos con el traductor, cosa que no queda bien y se nota mucho, incluso algunos franceses no lo entienden.

Tan solo enviarme vuestro tema en español por MP y yo os lo devuelvo traducido.

Cancelar

Contestar el tema