2/25

HotShot888 - Friday 13/08/2010, 16:19
Master

Some things aren't translated, like room descriptions

I still see "This room is designed for those of you who want to fight as normal but without taking part in tournaments."

But still, I really like it. Thank you very much

3/25

HotShot888 - Friday 13/08/2010, 16:32
Master

Also, Vortex have no description or bonus on the clan page

4/25

crocobill - Friday 13/08/2010, 16:42
Imperator

Thks. it will be corrected over time.

5/25

Bushidou_PWM - Friday 13/08/2010, 17:01
Titan

The problem is that you do not know sometimes what inflextion is correct. I mean al those "clitzy(ów)" etc. I will send a full possible list of correct choices as soon as possible. Propably tomorrow.

6/25

HotShot888 - Friday 13/08/2010, 17:46
Master

"CHARACTER is maxxed out" after the battle is still in English

So are forum categories

I see there are no polish moderators. Are you going to pick someone later? Until you do, polish forums ain't gonna have any posts

Also, on the market, sometimes information about a certain sale are long and are taking two lines instead of one. Specifically with high-star characters with high prices (or just when person who is selling has a long username)

Example:
1. Buy 4 1 (0 xp) - 6 400 Clintz sold by praectorius, 73h, 2min left.
This takes one line
Now in polish version:
1. Kupuj 4 1 (0 xp) - 6 400 Clintzy(ów) sprzedane przez praectorius, koniec za 73h, 2min.
It takes 2 lines. The 2nd line includes only "2min." though. So you should shorten that a bit. Otherwise it looks weird, but I could live with that

Clan pages: we can pick "Collectors only" and "Available only". You translated it to "Dostępne tylko" and "Collectors tylko". This is understandable, but gramatically incorrect. It should say "Tylko dostępne" and "Tylko Collectors"

Word "type" is still english in My Collection (Pro or standard)

"Capacity grows as you gain levels..." still english

FAQ yet to be translated

That's all for now. I'll report more if I find something

7/25

HotShot888 - Friday 13/08/2010, 18:17
Master

"MISSION COMPLETED" and "SEE MY REWARD" still in English

8/25

trklm - Friday 13/08/2010, 20:15
Guru - the courtyard of shadows

"search the message board" button is translated "zajrzeć do forum" and it should be "szukaj na forum".

9/25

bastormonger - Friday 13/08/2010, 21:03
Veteran - Ghost Division

Thanks a bunch!!

10/25

XC Chase - Saturday 14/08/2010, 01:57
Colossus - E X C A L I B U R

Guys they used Polish players to translate(i know one of them) so they used the language that Polish players said to put