"CHARACTER is maxxed out" after the battle is still in English
So are forum categories
I see there are no polish moderators. Are you going to pick someone later? Until you do, polish forums ain't gonna have any posts
Also, on the market, sometimes information about a certain sale are long and are taking two lines instead of one. Specifically with high-star characters with high prices (or just when person who is selling has a long username)
1. Buy 4 1 (0 xp) - 6 400 Clintz sold by praectorius, 73h, 2min left.
This takes one line
Now in polish version:
1. Kupuj 4 1 (0 xp) - 6 400 Clintzy(ów) sprzedane przez praectorius, koniec za 73h, 2min.
It takes 2 lines. The 2nd line includes only "2min." though. So you should shorten that a bit. Otherwise it looks weird, but I could live with that
Clan pages: we can pick "Collectors only" and "Available only". You translated it to "Dostępne tylko" and "Collectors tylko". This is understandable, but gramatically incorrect. It should say "Tylko dostępne" and "Tylko Collectors"
Word "type" is still english in My Collection (Pro or standard)
"Capacity grows as you gain levels..." still english
FAQ yet to be translated
That's all for now. I'll report more if I find something